The Tony-winning composer explains how piracy helped propel the stage adaptation of the beloved film.