Eric Michael Gillett's beautifully considered new show at Feinstein's at Loews Regency is a loving tribute to the world of cinema.