After the Tom Hiddleston Hamlet played at RADA’s 160-seater Vanburgh Theatre for just three weeks, this year’s second most exclusive Shakespearean production