In his bold modern adaptation of King Lear, St. Aubyn envisions Lear as an aging media mogul whose empire and legacy are under threat from his daughters.