The turnover of so many artistic director positions at U.S. theatres provides a genuine opening to overcome exclusionary hiring practices.