The New York City Wine and Food Festival event features brunch dishes inspired by Dear Evan Hansen, Come From Away, The Band’s Visit, and more, plus meet-and-greets with cast members.