After a quarter century at the helm of ACT, the classics-minded director/playwright is quitting while she's ahead.
