Kwame Kwei-Armah has said he is “beyond humbled, if not a little scared” to be accepting the artistic directorship of the Young