With Samantha Barks in the role that made Julia Roberts famous, the stage musical aims to open in New York next fall.