The Royal Shakespeare Company sold a third of its costumes to finance the renovation of its workshop and specialist apprenticeships.