On a 1966 October morning in the small Welsh mining village of Aberfan, an estimated 150,000 tonnes of colliery waste suddenly began to move.