The acclaimed actor, who will reprise her role in the Los Angeles and San Francisco engagements of Steve Martin and Edie Brickell’s Bright Star, reflects on her theatrical career.