The stage adaptation of John Buchan's novel, made famous by Alfred Hitchcock, plays south by southwest of Chicago at Glen Ellyn's McAninich Arts Center.