Philip Dawkins’ play, inspired by the real-life story of black transgender activist Miss Gloria Allen, opened September 18 at the Lucille Lortel Theatre.