Steppenwolf's season opener sends unclear signals of the road ahead while offering memorable performances from two of its most celebrated ensemble members.