Terry Johnson's play about the Oscar-winning cinematographer Jack Cardiff with dementia is sensitively directed by the author