The National Theatre production of Lee Hall’s new play will offer an onstage immersive dining option.