Howard Brenton's play tells the story of playwright August Strindberg who went through an infamous psychological crisis when he abandoned the stage and took up alchemy instead