These actors talk waiting rooms, chemistry tests, and their first commercials on Late Night With Seth Meyers.