How the theatre that launched Broadway’s Amélie and is set to premiere Broadway-bound Crazy For You put itself on the map.