Andrew Garfield and Denise Gough will join Mr. Lane in the pair of acclaimed plays by Tony Kushner on Broadway next year.