The new play, written by Jireh Breon Holder and directed by Margot Bordelon, will kick off Roundabout Theatre’s Underground season of world-premiere works September 15.