Dog isn't so much man's best friend as his most cruelly conditioned subordinate in Helena Kaut-Howson's adaptation of Georgi Vladimov's novel, Faithful