The world-premiere, “high-octane” immersive show invites audiences backstage at a K-pop music factory.