When is a theatre not a theatre? When it's a New Orleans jazz bar or pulls in punters on the beach. Holly Williams