Disfunction permeates the revolving house at the centre of Dundee Rep’s magnificent staging of Tracy Letts’ modern American tragedy, August: Osage County.
