The two institutions team up to offer master classes, arts administration fellowships, and research opportunities.