While there were no ‘skyrocket’ shows at the 70th Edinburgh Festival Fringe, The Stage's critics revelled in the diversity of voices on