Anniversary revival of Joe Orton’s black farce about money and death is a delight from start to finish.