Star director Yael Farber's revival of a 1990s classic is surely atmospheric, but it lacks symbolic weight.
