Daringly inventive, Mamoru Iriguchi’s Eaten gets right inside the issue of food and what goes into our tummies, in a show for