Sheri Sanders’ Rock the Audition combines anthropology, history, and music to help performers create characters, find songs, and nail their audition.