Some of documentary theatre's leaders discuss the art of the interview---and the deeply personal play-making that comes after.