There’s a giddy, quirky eccentricity to Julian Slade and Dorothy Reynolds’s 1954 throwback British musical, in which a magic piano drives people