Despite the difference in scale between theatre and movies, those of us connected to the stage can occasionally be forgiven for feeling