Orton's last play offers a cascade of breathtaking and brilliant one-liners in the style of Oscar Wilde. Completed just before his death