The pair behind Underbelly have become experts at pop-up venues, expanding to run Edinburgh's Hogmanay celebrations and festivals on London's South Bank.