From dressing room décor to onstage makeup, the Broadway tenor immerses himself in the infamous role.