New play about participation and democracy is entertaining enough, but a bit too tricksy and too so-what-ish?