Leading drama schools have defended their efforts to diversify the students that apply to their institutions, in the wake of a report