Chris Chalk delivers a powerful central performance in Nathan Louis Jackson's absorbing drama about a death row inmate who survives a lethal injection.