This staged radio play by Tom Fowler is a high-concept romcom of the wibbly-wobbly timey-wimey variety – a successor to Groundhog Day