Slow but compelling: Bringing Beckett to the Edinburgh International Festival, Irish Production Company Clare Street gives a fittingly understated treatment to Krapp's Last Tape.