Producer Thelma Holt has become the latest figure to rail against "dreadful" West End ticket prices, claiming they promote a culture