Lists have great potential as performance texts. Forced Entertainment have made shows composed entirely of them, in which the mundane rubs up