In terms of recent gay history, Coming Clean is instantly dated as a pre-AIDS play but its emotional world is one that still resonates strongly.