Zinnie Harris is somewhat ubiquitous at this year’s Edinburgh International Festival, updating Ionesco, retelling Aeschylus and here, with Meet Me at Dawn,