Based on the experiences of Sue Jane Taylor, Tom Cooper's new play tells the story of an artist who visits an oil