A smart, funny show about our relationship to our bodies when they fail us, Gutted is a surprisingly moving and hugely watchable