Tony Yazbeck, Janet Dacal, Emily Skinner, and more share the tales that inspired and wowed them while working with the illustrious director.